What friend-zone really means

Friend zoning someone who loves you is 

admitting 

that you have nothing better to offer them than a 

real lover would. In effect, you're a lousy lover.